Tri Johnson, teille on puhelu linjalla 7.
Hän ei ole täällä! Hän synnyttää vauvani eikä ole täällä!
- Onko lapsivesi tullut? - En tiedä.
Mutta Carol sanoi, että limatulppa on tullut.
Onko tuo tarpeellinen tieto?
- Mitä teet, kun itse tulet isäksi? - Jaan sikareita odotushuoneessa!
Joey aikoo kai saada vauvansa 50-luvun elokuvassa.
Uskomaton juttu! Hän saattaa synnyttää taksissa!
Lähtöhinta on vain kaksi taalaa sekä 50 senttiä per supistus.
Saako vain Chandler vitsailla?
Täytyy valita oikea hetki.
- Olenko myöhässä? - Carol ei ole tullut.
- Miksi kitara? - Jos olemme täällä kauan...
...tekee mieli musiikkia!
- Missä olette olleet? - Lahjapuodissa.
Minä ostin pehmoeläimen, ja Susan halusi suklaata.
Hän saa vauvan! Suklaan takia ei pysähdellä!
Autossani oli sellainen tarra.
Huomaatko?
FRENDIT
- Vai halusi suklaata! - Anna olla, Ross.
- Haluatko yhden? - En!
- Miten lempparivanhempani pärjäävät? - Tohtori Franzblau!
Harkitset siis vauvan hankkimista.
Oletkin viimeisilläsi raskaana. Se on hyvä alku!
- Miltä supistukset tuntuvat? - Jokainen on juhlaa kohdussani!
-4 minuutin välein, kesto 55 sekuntia. -59, kvartsikello!
Sveitsiläinen kvartsikello!
- Saanko juoda mitään? - Saat hoitajalta jäälastuja.
- Minä haen! Palaan pian. - Ei, minäpäs! Haen sen.
- Hei! Haluat varmaan jäälastuja. - Kiitos.
Jos tarvitset jotain muuta... Me emme olekaan tavanneet!
Olen Rachel Green, Carolin ex-miehen sisaren kämppäkaveri.
Tohtori Franzblau, kämppäkaverisi veljen ex-vaimon synnytyslääkäri.
Miten hauskaa!
Haluan vauvan!
Ei tänään, kulta. Minulla on aikainen herätys.
- Ylös siitä! Haetaan kahvia. - Sitä teemmekin harvemmin!
Anna palaa!
Tai kaadu, miten vain.
- Oletko Knick-fani? - Olen.
- Surkea joukkue! - Hyvä nainen...
Katso nyt! Ewing ei osuisi edes veteen veneestä käsin!
- Keitä sinä kannatat? - Celticsejä.
He eivät osuisi edes veneeseen... Hetkinen.
Kelvoton joukkue!
Suu kiinni, tänä vuonna...
Minä haen isän paikalle! Hei, tänne tarvitaan isä!
-Isää ei ole. - Olen pahoillani.
Ei se mitään. Olen ihan kunnossa...
Kaikki muut raskaana olevat näyttävät menevän tänne.
Selvä.
Ne ovat pieniä, pulleita Suloisia koskettaa
Mutta pian ne kasvaa Ja alkaa sua vihata
Ne huutavat sulle Etkã tiedä miksi
Ja sä itketja itket Ja itketja itket
- Kiitos, Ross! - Maksan, jotta lopetat.
Selvä.
Katsokaa, kaksoset! Voi miten söpöjä!
Epäreilua! Minulla ei ole yhtäkään!
- Saat vielä vauvan. - Milloin?
Jos kumpikaan ei ole 40-vuotiaana naimisissa, tehdään se keskenämme.
- Miksen olisi silloin naimisissa? - Ei, ei, ei. Puhun hypoteettisesti.
Miksen olisi hypoteettisesti naimisissa 40-vuotiaana?
- Ei, ei, ei. - Ei, ei, mistä on kyse? Oikeasti.
Olenko minä jotenkin avioliittoon kelpaamaton?
Voi luoja, laskuvarjoni onkin selkäreppu!
- Hei. - Hei.
- Kas vain, neiti Pikkumusta! - Kävitkö vaihtamassa vaatteet?
Haluan näyttää hyvältä tärkeänä päivänä.
- Onko tohtori Franzblauta näkynyt? - Ei ole.
Missä hän on? Hänen pitäisi olla paikalla.
- Entä jos vauva tarvitsee häntä? - Mikä lääkäreissä kiehtoo?
- Onko isäsi lääkäri? - On, miten niin?
Kunhan kysyin.
Äiti, tästä on jo puhuttu. En soita hänelle!
Olkoon hänen lapsensa, se mies on mäntti!
Ei, en ole yksin. Joey on täällä!
Miten niin Joey kuka?
- Tribbiani. - Joey Tribbiani.
Kyllä. Hyvä on, odota hetki.
- Hän haluaa puhua kanssasi. - Ei.
Hei! Minä täällä.
Ei, olemme vain ystäviä.
Kyllä, olen sinkku. 25-vuotias. Näyttelijä.
Haloo?
- Hän ei jaarittele puhelimessa. - Niinpä.
Mikä tämä isäjuttu on?
Jos joku synnyttäisi minun vauvaani, haluaisin tietää.
Knick-fani, haluanko kuulla mielipiteesi isyydestä? En!
- Ehkä minun pitäisi lähteä. - Ehkä.
Onnea matkaan. Pidä huolta itsestäsi.
Celtics antaa pelaajien johtaa joukkuetta!
- Ei ole totta! - Onpas!
Hengitä! Hengitä!
- Te tapatte minut! - Vielä 1 5 sekuntia! 14, 1 3...
- Laske nopeammin! - Muista: teemme tämän Jordyn takia!
- Kuka hitto on Jordy? - Sinun poikasi!
Minulla ei ole Jordy-nimistä poikaa! Hänen piti olla Jamie!
Jamie oli Susanin tyttöystävä, joten palasimme Jordyyn.
Miten niin palasimme? Emme ole käyneetkään Jordyssa!
Se sivuutettiin Jessien, Codyn ja Dillonin lomassa.
- Mitä, mitä, mitä? - Apua, sain krampin jalkaan!
- Minä autan! - Minä autan!
Sinä makaat hänen kanssaan, minä saan krampit!
- Etkä saa! - Nyt riitti! Molemmat ulos!
Mitä? Hän aloitti!
Viis siitä! Yritän saada ihmisen sisältäni, eikä teistä ole apua!
Ulos täältä!
- Kiitos vain! - Katso nyt mitä teit!
- Joo. Kuule... - Ulos!
Hengitä! Hengitä! Hengitä!
Voi ei!
Mitä tuo oli? Jokin räjähti!
- Rauhoitu, se on vain lapsivesi. - Lapsivesi? Mitä se tarkoittaa?
Hengitä! Hengitä! Hengitä!
- Tämä on sinun syytäsi! - Miten niin?
Ennen sinua Carol ei heittänyt minua huoneesta.
Sittemmin hän on oppinut paljon muutakin!
- Yritätkö olla hauska? - Tunnet itsesi niin uhatuksi!
- Sanon aina väärin. - Hei, hei. No niin.
Nyt riitti! Tänne sieltä! Voi luoja teitä kahta!
Lapsia tulee maailmaan tässä rakennuksessa-
-ja he kuulevat ensimmäiseksi teidän tappelunne!
- Lopettakaa huutaminen! - Niin, Susan.
Älkää pakottako toistamaan! En pidä äänestäni tällaisena!
Kuka haluaa kuulla jotain ironista?
- Apua! - Apua!
- Apuun! - Apua!
- Minä saan kohta vauvan! - Huhuu?
- Apua! - Väistykää.
Joko he tulivat?
Kyllä heidät vielä löydetään. Olemme siihen asti tukenasi.
- Hyvä on. - Onko ok?
Olit kertomassa Pariisista. Se kuulostaa mahtavalta.
Hotellin vieressä oli pieni leipomo...
Niin sitä pitää.
Lydia, sinä pystyt siihen!
Ponnista lujempaa! Ulos!
Ponnista hãnet aivan ulos.
Pallo liikkeelle, hei heí!
Pallo...
Minä vain... No niin, selvä.
Työnnä, työnnä.
Ajattelitko imeä oven auki?
- Apua! - Apua!
Ja aamulla ruumíit löydettiín
- Apua! - Apua!
Äiti, kaikki menee hyvin. Ross voi loistavasti.
Hän on aivan mennyttä miestä! Mennyttä!
Ei teidän tarvitse lentää takaisin.
Miten niin ainoa tilaisuutenne?
Olen vasta 26-vuotias, en edes ajattele vauvoja!
- Missä olet ollut? - Sain juuri vauvan.
Mazel tov!
Se saattaa kestää tunnin tai kolme, mutta hyvin se menee.
- Seurusteletko kenenkään kanssa? - En tällä hetkellä, en! Entä sinä?
En. On tarpeeksi vaikeaa saada ketään treffeille.
Niin varmaan, söpöille lääkäreille.
Ihan totta. Kai syynä on se, että olen niin paljon... täällä.
Yritän säilyttää yksityiselämäni, mutta se on vaikeaa... tällä alalla.
Mitä sinä teet työksesi?
- Olen tarjoilija. - Selvä.
Kai sinäkin joskus tulet töistä kotiin miettien:
"Jos näen vielä yhdenkin kupin kahvia..."
Ymmärrän.
- Käyn katsomassa ystävääsi. - Selväksi tuli!
- Mistä tiesit, että olen täällä? - Äitisi soitti. Onko tämä vauvamme?
Ei, tämä on lainalapsi.
Olen pahoillani, että jouduit olemaan yksin.
En ollut yksin. Minulla oli lääkäri, hoitaja ja yksi apuri.
- Kuka voitti pelin? - Knicks. Surkea joukkue!
Eivät he niin huonoja ole.
Aukene!
Hemmetti, kaikki on sinun syytäsi!
Tämän pitäisi olla elämäni paras päivä! Poikani syntyy!
Minun ei pitäisi olla komerossa kanssasi.
Rakkaani synnyttää! Olen odottanut tätä yhtä paljon.
Et ikinä!
Mutta sinä pääset vauvan kanssa kotiin! Mitä minä saan?
Saat olla vauvan isä! Sinut tunnetaan! Entä minä?
On isänpäivä ja äitienpäivä vaan ei lesborakastajan päivää!
Jokainen päivä on lesborakastajan päivä!
Tämä on mahtavaa!
Haluaisitko selittää?
Minun isäni lähti, äitini kuoli, ja isäpuoleni joutui vankilaan-
-joten sain vanhempien palasista hädin tuskin yhden kasaan.
Ja tällä pikkuvauvalla on kolme kokonaista vanhempaa-
-jotka riitelevät siitä, kuka saa rakastaa sitä eniten-
-eikä se ole edes syntynyt! Se on maailman onnekkain vauva.
Anteeksi, te riitelitte.
- Missä he ovat? - Eivät he jätä tätä väliin.
Kohdunsuu on vasta yhdeksän senttiä, ja vauva on nollatilassa.
Sinä pelotat minua.
Auttaisiko joku? Hän yrittää repiä sydämeni irti.
Hienoa! Näkyykö missään nänniä?
- Kymmenen senttiä. - Nyt ponnistetaan, kultaseni.
- He eivät ole tulleet! - En voi pyytää vauvaa odottamaan.
Voi luoja...
Tuuletuskanava on auki!
Hei, olen Ben! Sairaalatyöntekijä Ben!
Ben pelastaa päivän!
Selvä, selvä.
- Ben, oletko valmis? - Joo.
Hyvä on. Jalka tänne.
Yksi, kaksi, kolme.
Juuri noin, Ben!
Mitä näkyy?
Näyttää olevan pimeä tuuletuskanava. Hetkinen!
Kyllä, tämä tosiaan on pimeä tuuletuskanava!
Phoebs, ovi on auki!
Odottakaa, unohditte jalkanne!
- Ponnista! Ponnista! - Täällä ollaan!
- Missä olette olleet? - Se on pitkä tarina, kulta.
Carol, sinun täytyy ponnistaa. Tarvitsen... Saanko tämän?
Anteeksi.
No niin.
Huoneessa on liikaa ihmisiä, ja yksi lisää on tulossa!
Vain ex-puolisot ja lesbokumppanit saavat jäädä!
- Mennään ulos. - Lykkyä tykö.
- Hei sitten! - Lykkyä tykö!
Kelpaavatko vain Carolin lesbokumppanit?
Ulos!
- Pää näkyy jo! Sieltä se tulee! - Minä haluan nähdä!
Pää näkyy! Se on valtava! Carol, miten pystyt tähän?
- Sinusta ei ole apua! - Hyvin menee!
- Mitä siellä näkyy? - Pää, olkapäät, käsivarret...
Katsokaa, pienet sormet! Rinta... vatsa...
Ja se on selvästi poika!
No niin. Reidet, polvet ja jalat.
Hän on täällä! Hän on ihminen!
- Katsos poikaa! - Miltä hän näyttää?
Vähän kuin Ed-setäni hyytelön peitossa.
- Voi miten kaunis hän on! - Kiitos, Phoebs!
Ei aleta huutaa, mutta pojalta puuttuu yhä nimi.
- Miten olisi Ben? - Pidän siitä.
Ben...
Ben.
Ben on hyvä nimi. Miksette ole maininneet sitä?
- Keksimme sen äskettäin. - Siksi olimme poissa.
- Hei. - Moi.
- Saammeko tulla sisään? - Tulkaa vain!
Haluaisin esitellä teille erään ihmisen.
Tässä on Ben.
- Hei, Ben. - Hei, Ben.
- Ben, tässä ovat kaikki. - Hei, Ben!
- Susan, hän on sinun näköisesi! - Kiitos.
Uskomatonta, että yhdellä meistä on tuollainen.
Minä olen itse vielä tuollainen.
- Ross? - Niin?
Saanko minä?
Varo päätä.
Hei, Ben.
Olen tätisi Monica.
Minulla on sitten aina purkkaa.
Ben...
...joskus voi käydä niin, etten ole luonasi.
Siis näin.
Mutta tulen silti aina takaisin. Näin.
Ja joskus olen poissa pitempään. Näin.
Mutta tulen aina takaisin.
Näin.
Ja kun sinun pitää kärkkyä kolmospesälle, minä teen näin.
- Hän on niin uskomaton! - Katsokaa nyt!
Ben? Hei, Ben?
Ei mitään. Se ei taida olla hänen nimensä.
Katsokaa, hän sulkee silmänsä!
Katsokaa, hän avaa silmänsä!
- Hän ei tee paljon mitään. - Ei niin.
- Mennäänkö kahville? - Joo.
Nähdään myöhemmin.
Hei, Ben.
- Olet rakas. - Hei, Ben.
Katsokaa, hän sulkee taas silmänsä!